-
1 for the week ending
Экономика: в течение недели, оканчивающейся (напр., такого-то числа; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Washington Post) -
2 I am on duty for the week
Общая лексика: я дежурю (на дежурстве) в течение неделиУниверсальный англо-русский словарь > I am on duty for the week
-
3 I am on duty for the week
English-Russian travelling dictionary > I am on duty for the week
-
4 for the rest of the week
Общая лексика: в течение остальных дней неделиУниверсальный англо-русский словарь > for the rest of the week
-
5 (the) timetable for the coming week
English-Russian combinatory dictionary > (the) timetable for the coming week
-
6 for the third time in a one week period
Общая лексика: в третий раз за неделюУниверсальный англо-русский словарь > for the third time in a one week period
-
7 the meeting was put back for a week
Макаров: заседание отложили на неделюУниверсальный англо-русский словарь > the meeting was put back for a week
-
8 the movie was held over for a week
Общая лексика: фильм продержался на экране на неделю дольше, чем предполагалосьУниверсальный англо-русский словарь > the movie was held over for a week
-
9 fine day for the ducks
разг.; шутл.ну и погодка, как раз для уток! (о дождливой, мокрой погоде)Mr. Swiveller... observed that last week was a fine week for the ducks. (Ch. Dickens, ‘The Old Curiosity Shop’, ch. II) — Мистер Свивеллер... заметил, что погода на прошлой неделе могла порадовать только уток.
-
10 I'm landed with my nephew for the next week
Общая лексика: мне на неделю посадили на шею племянникаУниверсальный англо-русский словарь > I'm landed with my nephew for the next week
-
11 it won't hurt to postpone the matte for a week
Общая лексика: ничего не случится, если отложить это дело на неделюУниверсальный англо-русский словарь > it won't hurt to postpone the matte for a week
-
12 it won't hurt to postpone the matter for a week
Универсальный англо-русский словарь > it won't hurt to postpone the matter for a week
-
13 week-end
-
14 week
1. n неделяin a week — через неделю, в недельный срок
week after week, week in week out — неделя за неделей, целыми неделями; беспрерывно
good till week order — приказ, действующий в течение недели
2. n период в семь дней до или после указанного дня3. n рабочая неделяhe spends the week in town but is at home on Sundays — с понедельника до субботы он в городе, а воскресенье проводит дома
this day week — неделю тому назад; через неделю
4. int звукоподр. визгу свиньи или писку мыши -
15 week-end
[͵wi:k`end], [`wi:kend]сущ.1. время отдыха с пятницы или субботы до понедельника, уикэнд;2. отдыхать (где-л.) с пятницы или субботы до понедельникаat the weekend — в выходные дни (во мн. ч. идет без артикля) at weekendsShe works at weekends. — Она работает по выходным.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > week-end
-
16 week
wi:k сущ.
1) неделя to spend a week (somewhere) ≈ провести неделю где-л. last week ≈ на прошлой неделе next week ≈ на следующей неделе this week ≈ на этой неделе by the week ≈ каждую неделю she is paid by the week ≈ ей платят каждую неделю during the week ≈ в течение недели for a week ≈ на неделю they came here for a week ≈ они приехали сюда на неделю she hasn't been here for weeks ≈ она уже давно не была здесь freshman week
2) шесть рабочих дней недели ∙ week of Sundays неделя - in a * через неделю, в недельный срок - a six *'s holiday шестинедельный отпуск - three times a * три раза в неделю - * after, * in * out неделя за неделей, целыми неделями;
беспрерывно - * by * каждую неделю, еженедельно - *'s notice предупреждение за неделю - he is coming next * он приезжает на будущей неделе - he'll stay for another three *s он останется еще на три недели период в семь дней до или после указанного дня - today * ровно через неделю;
ровно неделю тому назад - Saturday * в субботу на той неделе (т.е. на прошлой или на будущей неделе) - tomorrow * через неделю, считая от завтрашнего дня - yesterday * неделю тому назад, считая от вчерашнего дня рабочая неделя - he works a 40-hour * у него сорокачасовая рабочая неделя - he spends the * in town but is at home on Sundays с понедельника до субботы он в городе, а воскресенье проводит дома неделя, предназначенная для проведения какого-л. общественного мероприятия - film * кинонеделя > a * of Sundays /of *s/ целая вечность;
семь недель > you won't meet his like in a * of Sundays такого человека не скоро встретишь > too late a * слишком поздно( звукоподрожательный) визгу свиньи или писку мыши business ~ рабочая неделя compressed working ~ сжатая рабочая неделя (например 4 рабочих дня по 12 рабочих часов или 4 рабочих дня по 10 рабочих часов) every other ~ через неделю every second ~ каждая вторая неделя ~ неделя;
in a week через неделю;
в недельный срок;
he came back Saturday week в субботу была или будет неделя, как он вернулся ~ неделя;
in a week через неделю;
в недельный срок;
he came back Saturday week в субботу была или будет неделя, как он вернулся week шесть рабочих дней недели ~ неделя;
in a week через неделю;
в недельный срок;
he came back Saturday week в субботу была или будет неделя, как он вернулся ~ неделя a ~ of Sundays разг. = целая вечность;
week in, week out беспрерывно a ~ of Sundays разг. семь недель a ~ of Sundays разг. = целая вечность;
week in, week out беспрерывно a ~ of Sundays разг. = целая вечность;
week in, week out беспрерывно working ~ рабочая неделя -
17 week
[wiːk]nShe is paid by the week. — Ей платят каждую неделю.
They came here for a week. — Они приехали сюда на неделю.
- once a weekThey'll be here in a week. — Они здесь будут через неделю.
- weekdays
- week from today - by the week
- during the week - in a week
- spend a week somewhereUSAGE:(1.) В сочетаниях существительного week co словами all, any, each, every, last, next, one, this, that ни предлог, ни артикль не употребляются: this (next) week на этой (следующей) неделе. (2.) Для указания временного интервала по отношению к будущему употребляется next week на следующей неделе; по отношению к прошлому (в рассказе о прошлом) - the next week, the following week, a week later. (3.) See today, n (4.) See afternoon, n (5.) See minute, n -
18 week
[wiːk]сущ.1) неделяto spend a week ( somewhere) — провести неделю (где-л.)
She is paid by the week. — Ей платят каждую неделю.
in a week — через неделю; в недельный срок
He came back Saturday week. — В субботу будет неделя, как он вернулся.
They came here for a week. — Они приехали сюда на неделю.
They'll be here in a week. — Они здесь будут через неделю.
She wouldn't speak to me for weeks afterwards. — После этого она несколько недель со мной не разговаривала.
3) неделя после или до какой-л. датыYour letter of last Sunday week was most welcome indeed. — Я был очень рад получить твоё письмо, датированное позапрошлым воскресеньем.
••week in / out — беспрерывно
-
19 week
I [wi:k] n1. неделяin a week - через неделю, в недельный срок
week after week, week in week out - неделя за неделей, целыми неделями; беспрерывно
week by week - каждую неделю, еженедельно
2. период в семь дней до или после указанного дняtoday week - а) ровно через неделю; б) ровно неделю тому назад
Saturday week - в субботу на той неделе (т. е. на прошлой или на будущей неделе)
tomorrow week - через неделю, считая от завтрашнего дня
yesterday week - неделю тому назад, считая от вчерашнего дня
3. рабочая неделяhe spends the week in town but is at home on Sundays - с понедельника до субботы он в городе, а воскресенье проводит дома
4. неделя, предназначенная для проведения какого-л. общественного мероприятия♢
a week of Sundays /of weeks/ - а) целая вечность; you won't meet his like in a week of Sundays - такого человека не скоро встретишь; б) семь недельII [wi:k] inttoo late a week - шутл. слишком поздно
звукоподр. визгу свиньи или писку мыши -
20 for
I [fɔː] prp(употребляется при обозначении):1) (времени, срока): (а.) (в течение которого происходит действие) в течение- for some time
- for a week
- for long
- for two o'clock3) (цели, назначения) для, ради, за, на- for smb- for reading
- for holiday
- for tomorrow- for ages- for a time- for fun- for pleasure
- for sale - for a change
- for support
- for use
- for indifference
- for a gift
- for a headache
- for future- fight for smth- send for smb, smth
- have smth for dinner
- it is good for smb4) (причины) из-за, по, без, заto shout/to cry for help — звать на помощь
to be late for work (a meeting, a performance) — опаздывать на работу (собрание, спектакль)
to stay for smth (dinner, a film, a meeting) — остаться на какое-либо мероприятие (обед, фильм)
- for thatchange for smth (a train, a bus) — пересаживаться на что-либо (поезд, автобус)
- for debts
- for lack of time
- for want of money
- for fear
- for no reason
- for damages
- for love of money5) (цены) за•USAGE:(1.) Глаголы, употребляющиеся с временным предлогом for, в предложениях, которые отвечают на вопрос how long?.., используются в формах Perfect и Perfect Continuous: I have lived here for many years я прожил здесь много лет; they have been waiting for a long time они ждали/прождали очень долго. (2.) Предлог for может участвовать в инфинитивной конструкции for + существительное в общем падеже или местоимение в объектном падеже + инфинитив Complex Object: it is the only thing for him to do это единственное, что он может сделать; there was no place for them to go to им некуда было пойти; the water was warm enough for the children to bathe вода была достаточно теплой, чтобы дети купались; the shelf was too high for her to reach полка висела слишком высоко, чтобы она могла до нее дотянуться; it is not for you to say so не тебе это говорить. (3.) Названия чувств love, hatred, contempt могут образовывать сочетания с предлогами of и for. For употребляется тогда, когда чувства распространяются на людей (одушевленные существительные): love for one's child любовь к ребенку; contempt fot the rascle презрение к непогоде. Of употребляется, когда чувства направлены на неодушевленные существительные: love of lofe любовь к жизни; love of music любовь к музыке. (4.) Целевой и причинный предлоги for 3. и for 4. соответствуют русским предлогам "к", "на", "от" (5.) Эквивалентные по значению английские и русские слова могут различаться характером управления, т. е. типом сравнения. ср.: (6.) For for 1.; See during, prp (7.) For for 3.; See infinitive; USAGE (6.).II [fɔː] cjибо, так какThis is no party question, for it touches us not as Liberals or Conservatives, but as citizens. — Это не вопрос партийной политики, так как он затрагивает нас не как либералов или консерваторов, но как граждан
См. также в других словарях:
The USA Thursday Game of the Week — is a former television program that broadcast Major League Baseball games on the USA Network. BackgroundIn 1980, 22 teams (all but the Atlanta Braves, Houston Astros, New York Mets, and St. Louis Cardinals) took part in a one year cable deal with … Wikipedia
The Institutes for the Achievement of Human Potential — is a non profit organization providing teaching programs and literature which it promotes as improving the health and neurological development of normal children and of children who have sustained a brain injury. Although the institute s programs … Wikipedia
for the time being — also {literary}[for the nonce] {adv. phr.} For now; for a while; temporarily. * /I haven t any note paper, but this envelope will do for the time being./ * /She hasn t found an apartment yet; she s staying with her aunt for the time being./ … Dictionary of American idioms
for the time being — also {literary}[for the nonce] {adv. phr.} For now; for a while; temporarily. * /I haven t any note paper, but this envelope will do for the time being./ * /She hasn t found an apartment yet; she s staying with her aunt for the time being./ … Dictionary of American idioms
The John G. Shedd Institute for the Arts — The John G. Shedd Institute for the Arts, or The Shedd Institute, is a performing arts company, cultural arts center, and community music school in Eugene, Oregon, United States. Located in downtown Eugene, The Shedd Institute has 3 performance… … Wikipedia
For the World Is Hollow and I Have Touched the Sky — ST episode name = For the World is Hollow and I Have Touched the Sky Natira, high priestess of the generation ship Yonada series = TOS ep num = 63 prod num = 065 remas. num = 18 date = November 8, 1968 writer = Rik Vollaerts director = Tony… … Wikipedia
Mock the Week — logo Genre Comedy Format Panel game … Wikipedia
Start the Week — is a discussion programme on BBC Radio 4 which began in April 1970. The current presenter is the former BBC political editor and former Independent editor Andrew Marr. Previous presenters are Richard Baker (1970–1987), Russell Harty (1987–1988),… … Wikipedia
Days of the week — The names of the days of the week in various world languages can be classified as either numerical or planetary; however in either case the names of one or more days may have been changed for religious or secular reasons. For instance Sunday is… … Wikipedia
Major League Baseball Game of the Week — For the show that airs on the NFL Network, see NFL Films Game of the Week. The Major League Baseball Game of the Week (GOTW) is the de facto title for over the air, nationally televised coverage of regular season Major League Baseball games. The… … Wikipedia
ABC Movie of the Week — The ABC Movie of the Week was a weekly television anthology series, featuring made for TV movies, that aired on the ABC network in various permutations from 1969 to 1976.HistoryThe series was the brainchild of young executive Barry Diller, then… … Wikipedia
